About Us
關於我們
進入亞洲市場
的最佳夥伴
結合了來自不同領域專業能力，對在地化抱著巨大熱情與執著的團隊，為客戶提供營運亞洲市場所需的各種服務：翻譯、配音、在地化測試、素材在地化、行銷與公關活動、廣告投放、客戶服務以及其他工作流程委外服務。
遊戲發行商與
玩家間的橋梁
我們從最熟悉的玩家社群觀點出發，致力於提供各類型遊戲玩家優質的遊戲體驗與健全的社群交流平台。負責搭起遊戲發行商與玩家間的橋梁，協助海外公司進入台灣、香港、泰國、印尼等亞洲市場，提供高品質全方位後勤服務與量身打造的解決方案。
Service
服務項目
在地化製作
無論是網頁遊戲、手機遊戲或是跨平台 3A 級電玩遊戲，或是其他產品，放肆玩皆可完整提供在地化製作專案管理服務，包含文字翻譯、在地化語言測試、配音、當地文化規範建議及發行平台合規測試，結合業界資深人才以及資深遊戲玩家層層把關，帶來精確道地且符合當地玩家需求之高品質在地化內容。
網路社群經營
站在第一線成為發行商與受眾間的互動溝通橋樑，以本地受眾熟悉的語言、結合本地時下熱門議題以及快速調整迎合趨勢的腳步，深耕玩家社群組織、掌握關鍵意見領袖以及網路名人行銷型態，為客戶制定亞洲在地社群策略，塑造公司整體企業品牌形象以及個別產品之推廣。
客戶支援服務
提供 PC、行動裝置、遊樂器主機等跨平台遊戲軟體、系統設定、網路設定、帳戶問題、金流問題之線上技術支援服務全套解決方案，提供進軍台灣、香港與東南亞市場最優先之中文、英文、泰文等多國語言服務專員。具有多語系客戶服務網站前端介面設計與第三方程式界接、多語系 FAQ 知識庫內容翻譯編輯與建置的規劃與執行經驗。
本地行銷 & 媒體公關
無論是線上或是線下之行銷活動、客製化活動網站、媒體關係維護、網紅關係維護，我們皆能協助品牌廠商規劃並執行最貼近在地的創新整合行銷專案。
數位廣告投放
我們的專業廣告投放團隊可執行多媒體聯播網與社群平台之廣告操作，如 Google 聯播網、Facebook、Instagram、LINE 等國際平台，其他平台如微博、Bilibili 也同步提供專業的廣告投放服務。團隊亦獲取 Google 與 Facebook 的官方數位投放認證。透過團隊的實戰經驗，能協助製作文案企劃和廣宣素材，並於投放廣告時持續分析並調整，力求最佳的數位廣告成效。
電競比賽、直播節目規劃與執行
我們具有豐富的線上與線下之賽事規劃與執行、線上節目製作、網路轉播軟硬體設備建置與執行、產品發表會口譯直播等經驗，協助品牌廠商或公關公司執行需深入熟悉遊戲玩家之社群活動和賽事，提升活動本身專業水準以及目標族群之整體滿意度。
Portfolio
合作經歷
EA 美商藝電
「EA 藝電幫」，涵蓋 Facebook、Plurk、部落格、YouTube、線上線下活動之全方位社群經營計劃。
中文客戶技術支援服務
台灣、香港與東南亞媒體關係維護
《Apex 英雄》電競比賽規劃與執行
遊戲內容談話性節目規劃與執行
線上媒體發表會即時口譯
NVIDIA
NVIDIA 競技場《戰地風雲 3》大賽現場賽事執行
NVIDIA 競技場《戰車世界》台灣區比賽賽事執行與線上轉播
PLAION
數位行銷專案規劃與執行
網紅合作規劃與執行
電玩展實體舞台活動規劃與執行
台灣大哥大
GeForce NOW 網紅合作規劃與執行
GeForce NOW 校園宣傳活動規劃與執行
GeForce NOW 店頭宣傳活動規劃與執行
Ubisoft
遊戲在地化專案管理、翻譯與品管測試，語種：英文至中文、泰文、印尼文
行銷素材在地化製作（美術設計、字幕翻譯、預告片字幕與特效製作）
產品年度發表會口譯直播
Wargaming 戰遊網
實習生計畫活動網站與內部人力出勤管理系統。
行銷活動網站設計與執行。
轉播硬體設備採購與賽事線上轉播。
數位廣告投放操作執行。
玩家社群網站「戰地秘境」
最初於 2003 年由「老 P」Pasture 所成立的玩家網站，以《戰地風雲》系列遊戲出發、結合豐富多元的玩家觀點以及充滿歡笑惡搞的自由風氣，擁有超過 3 萬名註冊會員，是台灣最大的 FPS 遊戲玩家社群集散地之一。